*English version below*
Gedenk-Demonstration: Freitag | 23.7.21
Auftakt: 17:30 S + U Gesundbrunnen
Start der Demo: 18:00
Kundgebung: 19:15 Emmentaler Straße 97 – Der Ort des Mordes
[Flyer]
Am 23. Juli 1994 wurde Beate Fischer auf ekelhafteste und brutalste Weise von vier Nazis ermordet. Die 32-jährige Sexarbeiterin hinterließ eine Familie mit zwei kleinen Kindern.
Dieser Mord war und ist kein Einzelfall. Und zwar gleich in mehrerer Hinsicht nicht. Frauenfeindliche Gewalt ist ein Teil der Fratze des Patriarchats, unter der täglich unzählige Betroffene zu leiden haben. Von „häuslicher“ Gewalt über sexualisierte Gewalt bis zum Femizid.
Auch Gewalt gegen Sexarbeiter*innen ist tragischer Alltag; Beate Fischer ist bei weitem nicht die einzige, bei der die gesellschaftliche Ausgrenzung von Sexarbeitenden in einem Mord gipfelte. Und auch Verbrechen und Terror von Neonazis sind, in den Tagen von Hanau und Halle, ein Problem der gesamten Gesellschaft.
Deshalb lasst uns lautstark und kämpferisch Beate Fischer gedenken!
Commemorative rally: Friday | 23.7.21
Start: 17:30 S + U Gesundbrunnen
Demo: 18:00
Memorial: 19:15 Emmentaler Straße 97 – The place of the murder
On July 23, 1994, Beate Fischer was murdered in the most disgusting and brutal way by four Nazis. The 32-year-old sex worker left behind a family with two small children.
This murder was and is not an isolated case – in several respects. Misogynistic violence is part of the grimace of patriarchy, from which countless victims suffer every day. From „domestic“ violence to sexualized violence to femicide.
Violence against sex workers is also a tragic part of everyday life; Beate Fischer is by far not the only one for whom the social exclusion of sex workers culminated in murder. And also crimes and terror of neo-Nazis are, in the days of Hanau and Halle, a problem of the whole society.
Therefore we want to commemorate Beate Fischer loudly and militantly!
