«

»

Demo supporting Chile and Human Rights

Solidarity with the struggles in Chile, Brasilia and Ecuador

Soli-Demo:
So, 27.10.2019 | 16:30 Uhr | European House (Unter den Linden 78 / Mitte)

Banner: [#1] [#2]

DEUTSCH:

Chile befindet sich in einer Krise; und nicht in einem Krieg, so wie „unser Präsident“ deklariert hat.

Die Wahrheit ist: Wir haben uns nie ganz aus der Diktatur befreit.

In Chile sind in den letzten Tagen Menschen getötet und gefoltert worden. Viele Frauen sind Opfer sexueller Gewalt durch die Polizei und das Militär geworden. Die Medien zeigen davon nichts, so wie gewohnt.

Die unbequeme Wahrheit über Chile:

– Mehr als 70% der Bevölkerung hat Schulden; Menschen müssen Essen im Supermarkt mit Kreditkarten zahlen und die Lebensmittelpreise sind doppelt so hoch wie in Deutschland
– Die durchschnittlichen Kosten für 1 Jahr Universität in Chile betragen 6800 €. Alle Universitäten sind privat. Wer studieren will, muss einen Kredit beantragen, der über 20, 30 oder 50 Jahre läuft.
– 45 Arbeitsstunden pro Woche; in Santiago brauchen manche Arbeiter*innen bis zu zwei Stunden von ihrer Wohnung zur Arbeit (und ebenso lang für den Rückweg)
– Die Hälfte der chilenischen Arbeiter*innen verdient 500 € oder weniger
– 1/3 des chilenischen Reichtums befindet sich in den Händen von 1% der Bevölkerung
– Unsere Umwelt wird durch industrielle Aktivitäten zerstört und es gibt keinerlei Regulierung. Aktuell herrschen in weiten Teilen Dürre und ökologische Notstände.
– Wir haben die höchste Selbstmordrate in Lateinamerika und eine der höchsten Depressionsraten der Erde
– Universitäten, das Gesundheitssystem, das Rentensystem, Basisdienstleistungen, Transportwege etc. sind privatisiert. All diese Unternehmen generieren durch dieses System enorme Profite, die jährlich steigen, während die meisten Chilen*innen Probleme haben, ihr Leben zu finanzieren
– Das öffentliche Gesundheits- und Bildungssystem ist in einem miserablen Zustand
– Wir sind eines der Länder mit der weltweit größten Gehaltsschere, was uns zu einem der Länder mit der größten Ungleichheit macht
– 80% der Rentner*innen bezieht eine Rente, die geringer als der Mindestlohn ist

Aus diesen und weiteren Gründen leben viele Chilen*innen, so wie ich, in anderen Teilen der Welt, denn wir sehen keine Zukunft in unserem eigenen Land.

Es ist ein absolutes Paradox, dass wir als „das Vorzeigebeispiel lateinamerikanischer Entwicklung“ dargestellt werden.

Die Wahrheit ist, dass wir ein missbrauchtes und unterdrücktes Land sind; wir sind Opfer der brutalsten Form von Kapitalismus, die wir von Augusto Pinochet’s Militärdiktatur geerbt haben.

Wir sind kein Vorzeigebeispiel und unsere Nation ist endlich aufgewacht!

Bitte tragt schwarze Kleidung! Wir trauern.

Gemeinsam gegen die Gewalt! Gemeinsam für ein neues Chile und gegen Menschenrechtsverletzungen!

Wir laden alle Bürger*innen aller Nationen ein, besonders die aus anderen lateinamerikanischen Ländern, die sich in ähnlichen Situationen befinden, sich uns anzuschließen; gegen Polizeigewalt, die Klimakrise, korrupte Regierungen und Eliten, die sich um niemanden kümmern außer um sich selbst. All die Unterdrückung, der wir ausgesetzt gewesen sind, muss aufhören!

Wir müssen unsere Freiheit und Würde, die wir als Menschen verdienen, zurückfordern. In allen Teilen der Welt.

 


 

ESPAÑOL:

Chile está en crisis, no en una guerra como declaró „nuestro presidente“

La verdad es: nunca hemos sido libres de la dictadura.

La gente en Chile durante estos días ha sido asesinada, torturada y muchas mujeres han sido abusadas sexualmente por las fuerzas policiales y los militares. Los medios de comunicación, como siempre, no muestran nada.

La cruda sobre Chile, el país ejemplo de América Latina

– Más del 70% de la población tiene deudas, las personas deben comprar alimentos con tarjetas de crédito en los supermercados y el precio de los alimentos es el doble que aquí en Alemania
– Alrededor de € 6800 es el precio promedio por 1 año de universidad en Chile. Todas las universidades son privadas. Si quieres estudiar necesitas pedir un préstamo. Deuda que perseguirá a esa persona por 20,30 o 50 años.
– 45 horas de trabajo por semana, en Santiago algunos trabajadores toman hasta 2 horas desde casa hasta sus trabajos (y hasta 2 más de regreso)
– La mitad de los trabajadores chilenos ganan 500 € o menos
– 1/3 de la riqueza de Chile pertenece al 1% de la población
– Nuestro entorno está devastado por las industrias y la nula regulación. En este momento estamos viviendo sequías y emergencias ambientales.
– Tenemos la tasa más alta de suicidios en América Latina y una de las tasas más altas de depresión en el planeta.
– Las universidades, el sistema de salud, los sistemas de pensiones, los servicios básicos, las carreteras, entre otros, son privados. Todas estas compañías obtienen cuantiosas ganancias anuales, las cuales aumentan cada año.
– La salud pública y la educación son miserables y precarias.
– Somos uno de los países con las mayores brechas salariales del mundo, lo que nos convierte en uno de los países más desiguales.
– El 80% de los jubilados tiene una pensión inferior al salario mínimo. Las tasas de suicidios en la tercera edad son altísimas, ya que la vejez en Chile es miserable.

Por esto y mucho más chilenos como yo, vivimos en el extranjero, porque no vemos futuro

Es una paradoja completa que somos el „buen ejemplo del progreso de América Latina“.

Somos un país maltratado, somos víctimas del tipo de capitalismo más salvaje que heredamos de la dictadura de Augusto Pinochet.

No somos un ejemplo y nuestra nación finalmente explotó

Comenzaremos a congregarnos este domingo 27 en Europa Haus (al lado de Brandenburger Tor) a las 16:30

Por favor vayan todos de negro! Estamos de luto

La demo comenzará a las 17:00
¡Todos juntos contra la violencia! Todos unidos por un nuevo Chile, un nuevo mundo y contra las violaciones de Derechos Humanos.

Invitamos a todos los ciudadanos de todas las naciones, especialmente de otros países latinoamericanos en la misma situación, a unirse a nosotros contra la represión policial, el desastre climático, los gobiernos corruptos, las élites que no se preocupan por nadie más que por ellos mismos. ¡Todos los abusos por los que hemos pasado deben parar!

Necesitamos reclamar libertad y dignidad que todos merecemos como humanos, en todas partes del mundo.

 


 

ENGLISH:

Chile is on a crisis, not in a war as our president declared.

The truth is: We have never been free from the Dictatorship

People in Chile have been murdered, tortured and many women have been victims of sexual violence by the Police Forces and the Military. The media , as usual, doesn’t show anything.

The ugly truth about Chile:

– More than 70% of the population has debt, people must buy food with credit cards in the supermarkets and the food price is twice the price of Germany
– €6800 is the average price for 1 year of university in Chile. All universities are private. If you want to study you need to ask for a loan, these loans are carried for 20, 30 or 50 years.
– 45 hours of work per week, in Santiago some workers take up to 2 hours from home until their jobs (and up to 2 more back)
– Half of Chilean workers earn €500 or less
– 1/3 of the wealth of Chile belongs to 1% of the population
– Our environment is devastated by the industry. Right now we are living droughts and environmental emergencies.
– We have the highest suicide rate in Latinamerica and one of the highest rates of depression on the planet
– Universities , Health System, Pension Systems, Basic Services, highways , among others are private. All these companies get substantial profits from this system, and they increase every year, while most of Chileans struggle for living
– Public health and education are miserable and precarious.
– We are one of the countries with the biggest salary gaps in the world, making us one of the most unequal countries.
– 80% of the retired has a pension lower than the minimum wage

For these reasons, among many others, Many Chileans like me, live abroad, because we see no future in our country.

It’s a complete paradox that we are the „best example of progress of Latin America“.

The truth is we are an abused and repressed country , we are victims of the most savage kind of capitalism we inherited from the Augusto Pinochet’s dictatorship

We are no example and our nation finally exploded

We will start gathering h this Sunday the 27 at European House at 16:30 (Right next to Brandenburger Tor) that’s where the police authorized us

Please wear back!!! We are in mourning

The demo will start at 17:00

All together against violence !! All united for a new Chile and against human rights violations

We invite everyone from every nation, specially from other Latin American countries in the same situation to join us against police repression, climate disaster, corrupt governments, elites who doesn’t give a shit about anyone but themselves. All the abuses we have been through must stop!

We need to claim for freedom and dignity we all deserve as humans, everywhere.

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://antifa-nordost.org/8961/demo-supporting-chile-and-human-rights/