«

»

Linkes Sommerkino: »The Antifascists«

»The Antifascists«

Input & Open-Air-Kino:
Mi, 16.08.2017 | 20:00 Uhr (Input) 21:00 Uhr (Beginn) | Freilichtbühne Weißensee (Große Seestraße 8-10 / Weißensee)

Veranstalter*innen: North-East Antifascists [NEA] & Friends, Hände weg vom Wedding, Berlin Straight Edge, Fria Kungsan 15 & Freilichtbühne Weißensee
Unterstützer*innen: Buchladen zur schwankenden Weltkugel

Matrial: [Plakat] | [Programmheft] | [Banner #1] [Banner #2] | [F-Book] | [Trailer] [Teaser]

SE/GR 2017, 75 min | Original With English Subtitles | Regie: Patrik Öberg & Emil Ramos | Produktion: AEAAEA

deutsch / german:

Ein schwedisch-griechischer Dokumentarfilm über den Rechtsruck in Europa und über die Menschen, die sich den Nazis in den Weg stellen. Wer sind »die« Antifaschist*innen und was ist Antifaschismus? Diesen Fragen wird anhand bestimmter Ereignisse der letzten Jahre in Griechenland und Schweden nachgegangen. Der Film zeigt den Aufstieg der faschistischen Partei »Goldene Morgenröte« (»Chrysi Avgi«), die für zahlreiche Morde in Griechenland verantwortlich ist, er behandelt den Mordanschlag auf den linken Fußballfan Showan Shattak in Malmø und lässt den inhaftierten Antifaschisten Joel zu Wort kommen. Joel sitzt seit 2013 im Gefängnis in Schweden, da er an der Verteidigung einer antifaschistischen Kundgebung beteiligt war. Die Angreifer gehörten der »Nordischen Widerstandsbewegung« (Nordiska Motståndsrörelsen) an, die derzeit als größte und gefährlichste Naziorganisationen in Schweden gilt. »The Antifascists« beleuchtet die Motivation und die Arbeit antifaschistischer Gruppen und hält die Zuschauer*innen dazu an, gängige Vorstellungen vom »Antifaschismus« zu hinterfragen.

Vor dem Film wird es ab 20:00 Uhr einen inhaltlichen Input geben, bei dem Aktivist*innen über die Situation in Schweden und Griechenland berichten werden.

 


 

schwedisch / svenska:

»The Antifascists«

Onsdag 16.08.2017 | 20:00 (Introduktion) 21:00 (film start) | Freilichtbühne Weißensee (Große Seestraße 8-10, 13086 Berlin)

Organisatör: North-East Antifascists [NEA] & Friends, Hände weg vom Wedding, Berlin Straight Edge, Fria Kungsan 15 & Freilichtbühne Weißensee
Stöds av: Buchladen zur schwankenden Weltkugel

Material: [Plakat] | [Programmheft] | [Banner #1] [Banner #2] | [F-Book] | [Trailer] [Teaser]

Svenskt och grekiskt tal med engelska undertexter | Regi: Patrik Öberg & Emil Ramos | Produktion: AEAAEA

En svensk-grekisk dokumentärfilm om dem som står upp mot den växande extremhögern. Vilka är antifascisterna och vad är egentligen antifascism för något? Dessa frågeställningar diskuteras utifrån aktuella händelser i Grekland och Sverige. Filmen tar bland annat upp det växande partiet »Gyllene Gryning« som ligger bakom flera mord i Grekland, mordförsöket på fottbollsaktivisten Showan Shattak i Malmö, samt den fängslade antifascisten Joel. Joel har sedan år 2013 suttit fängslad sedan han försvarande en antirasistisk demonstration i Kärrtrop. Attacken utfördes av »Nordiska Motståndsrörelsen«, en organisation som i nuläget betraktas som en av de största och farligaste nazistorganisationen i Sverige. The Antifascists försöker förstå den teoretiska grunden och det praktiska arbetet som antifascistiska grupper utför och visar vad det verkligen innebär att vara aktiv antifascist.

Filmen inleds med en paneldiskussion klockan 20:00 där aktivister själva berättar om den situationen i Sverige respektive Grekland.

 


 

englisch / english:

»The Antifascists«

Wed. 16.08.2017 | 8pm (introduction) 9pm (movie start) | Freilichtbühne Weißensee (Große Seestraße 8-10, 13086 Berlin)

Organizers: North-East Antifascists [NEA] & Friends, Hände weg vom Wedding, Berlin Straight Edge, Fria Kungsan 15 & Freilichtbühne Weißensee
Supported by: Buchladen zur schwankenden Weltkugel

Material: [Plakat] | [Programmheft] | [Banner #1] [Banner #2] | [F-Book] | [Trailer] [Teaser]

SE / GR 2017, 75 min Original with english Subtitles | Direction: Patrik Öberg & Emil Ramos | Production: AEAAEA

A Swedish-Greek documentary film about the legal pressure in Europe and the people who stand up against the new wave of Nazis. Who are actually the antifascists and what does it antifascism really stand for? This question is examined in the light of certain events in the recent years in Greece and Sweden. The film investigates the rise of the fascist party »Golden Dawn« (»Chrysi Avgi«), which is responsible for numerous murders in Greece in addition to the attempted murder of the left-wing football activist Showan Shattak in Sweden and the imprisonment of antifascist Joel. Joel has been in jail since 2013 after the defended a rally against Nazis. The attackers belonged to the »Nordic Resistance Movement« (»Nordiska Motståndsrörelsen«) which is regarded as the largest and most dangerous Nazi organization in Sweden. »The Antifascists« tried to track the history along with the theoretical background of antifascism and shows what it really means to be an antifascist.

Before the film, there will be an input from 8pm onwards, where activists will report on the situation in Sweden and Greece.

 


 

griechisch / ελληνικά

»The Antifascists«

Τετάρτη 16.08.2017 | 20:00 (εισαγωγή) 21:00 (Έναρξη ταινίας) | Freilichtbühne Weißensee (Große Seestraße 8-10, 13086 Berlin)

Διοργανωτές: North-East Antifascists [NEA] & Friends, Hände weg vom Wedding, Berlin Straight Edge, Fria Kungsan 15 & Freilichtbühne Weißensee
Υποστηριζόμενο από: Buchladen zur schwankenden Weltkugel

Material: [Plakat] | [Programmheft] | [Banner #1] [Banner #2] | [F-Book] | [Trailer] [Teaser]

Ένα Ελληνο-σουηδικό ντοκιμαντέρ για την πίεση που ασκείται στην Ευρώπη προς τους ανθρώπους που αντιστέκονται στο νέο κύμα των Ναζί. Ποιοί είναι στ’αλήθεια οι αντιφασίστες και τι σημαίνει αντιφασισμός στην πραγματικότητα; Αυτή η ερώτηση εξετάζεται υπό το φως των γεγονότων των τελευταίων χρόνων στην Ελλάδα και τη Σουηδία. Το ντοκιμαντέρ ερευνά την άνοδο του φασιστικού κόμματος »Χρυσή Αυγή«, το οποίο ειναι υπεύθυνο για διάφορες δολοφονίες στην Ελλάδα. Επίσης, ερευνά την απόπειρα δολοφονίας του αριστερού ακτιβιστή Showan Shattak καθώς και την φυλάκιση του αντιφασίστα Joel στη Σουηδία. Ο Joel είναι φυλακισμένος από το 2013 γιατί αντιστάθηκε σε επίθεση των Ναζί σε πορεία κατοίκων. Αυτοί που επιτέθηκαν στην πορεία ανήκουν στο »Nordic Resistance Movement« (»Σκανδικαβικό Μέτωπο Αντίστασης«) που θεωρείται το μεγαλύτερο και πιο επικύνδινο γκρουπ στη Σουηδία. »Οι Αντιφασίστες« προσπαθόυν να ανιχνεύσουν την ιστορία και το θεωρητικό υπόβραθο του αντιφασισμού και να δείξουν τι πραγματικά σημαίνει να είσαι αντιφασίστας.

Στις 20:00 θα γίνει ενημέρωση από ακτιβιστές από την Ελλάδα και τη Σουηδία και θα ακολουθήσει συζήτηση για την κατάσταση που επικρατεί στις 2 χώρες.

 


 

Trailer:

The Antifascists (2017) Trailer

Link: www.youtube.com/watch?v=KPare1-fHXM

 


 

Teaser:

The Antifascists (2017) Teaser

Link: www.youtube.com/watch?v=Jd4Wd56q6Ag

 


 

Programmheft:

Linkes Sommerkino 2017 – Freilichtbühne Weißensee

Link: www.issuu.com/antifanordost/docs/linkes_sommerkino2017_weissensee