«

»

22. Juli – Demo: Weder Militärputsch, noch AKP Diktatur!

demo_tuerkei_putschNE ASKERİ DARBE, NE AKP DİKTASI! – Weder Militärputsch, noch AKP Diktatur! – Neither military coup, nor AKP dictatorship!

Demo:
Fr, 22.07.2016 | 18:00 Uhr | Hermannplatz (Neukölln)

[Aufruf | Çağrı | Call]

Weder Militärputsch, noch AKP Diktatur!
Die Lösung sind der Frieden und die Demokratie!
Jetzt sofort!

Die 14-jährige AKP-Regierung hat die Türkei in eine Katastrophe geführt. Viele Ereignisse und Zustände ebneten den Weg zu dem versuchten Militärputsch vom 15.Juli 2016:
Angefangen mit dem brutalen Vorgehen gegen die Gezi-Park-Bewegung 2013 bishin zum Krieg nach den Wahlen am 07. Juni 2015 und der damit verbundenen Unterdrückung, andauernden Plünderungen, der Außerkraftsetzung des Parlaments sowie den Massakern in den kurdischen Städten durch das Militär und die Polizei.

Wenn wir jetzt nicht aktiv kämpfen, bedeutet eine Abwehr des Militärputsches nicht automatisch eine Hinwendung zur Demokratie.

Lasst uns der AKP-Regierung nicht erlauben, dass sie die aktuelle Situation nun dazu nutzt um die Opposition auszuschalten und ihre Idee eines Präsidialsystems, eine quasi Ein-Parteien-Diktatur, durchzusetzen.

Die aktuellen Vorgänge bringen Angst und Verzweiflung bei den Menschen mit sich, vor allem bei denen, die diskriminiert werden. Lasst uns dieser Verzweiflung entgegentreten und die Straßen befreien!

Weder das Gewehr des Militärs, noch die Diktatur der AKP-Regierung sind eine Lösung!
Die Lösung liegt im Kampf für die Demokratie, den Frieden und für Freiheiten.

Es ist an der Zeit, dass wir gemeinsam mit allen Kräften für die Demokratie und den Frieden einstehen.

Wir laden Euch zu unserer Großdemonstration, die diesen Freitag 22. Juli 2016 um 18 Uhr am Hermannplatz beginnt, ein.

Berliner Frieden- und Demokratie Block

 


 

NE ASKERİ DARBE, NE AKP DİKTASI!
Çözüm barış ve demokrasi!
Hemen şimdi!

14 yıllık AKP iktidarı Türkiye’yi felakete sürüklemiştir. Gezi hareketine karşı uygulanan kanlı girişimle başlayan, 7 Haziran 2015 seçimleri sonrası izlenen savaş, baskı, süregelen talan ve meclisi tasfiye politikası, Kürt illerinde asker ve polis tarafından uygulanan katliamlarla birlikte 15 Temmuz darbe girişimine zemin hazırlamıştır.

Eğer şimdi  mücadele etmezsek, darbe girişiminin püskürtülmüş olması, doğrudan bir demokratikleşmeye yol açmayacak!

AKP’nin, bu süreci muhalefeti yok etmek ve başkanlık rejimi adı altında bir tek parti diktası kurmak için fırsat olarak kullanmasına izin vermeyelim!

Bu süreç halkları korku ve umutsuzluğa sürüklüyor. Bu umutsuzluğu mutlaka aşalım sokakları özgürleştirelim!

Ne askerin tüfeği, ne AKP’nin diktası bir çözümdür!
Çözüm; demokrasi, barış ve özgürlükler için mücadelededir!
Zaman, demokrasiden ve barıştan yana tüm güçlerin birlikte hareket etme zamanıdır!

Sizleri de 22 Temmuz Cuma günü saat 18:00’de Hermannplatz’dan başlayacak büyük yürüyüşe çağırıyoruz!

Berlin Barış ve Demokrasi Bloku

 


 

Neither military coup, nor AKP dictatorship!
Solution is Peace and Democracy!
Right now!

14 years of AKP rule brought Turkey into a catastrophe. The way to the 15 July coup attempt was paved with many events such as the massacres in Kurdish cities committed by the military and the police; the policy of war, repression, ongoing plunder and liquidation of the parliament which was applied after the election of June 7, 2015; the bloody oppression of the Gezi movement.

If we don’t fight right now, the fact that military coup attempt was defeated will not directly result in democratisation.

We shall not allow AKP to instrumentalise this process in order to destroy the opposition and to build a one-party dictatorship under the name of presidential system.

The developments drag people into fear and despair. We shall overcome the despair and liberate the streets!

Neither the rifle of the soldiers, nor the AKP dictatorship regime is a solution!
Solution is to fight for democracy, peace and freedoms!
Time is to unite all the forces for peace and democracy!

We invite you to the big demonstration on 22 July, Friday at 18:00 at Hermannplatz!

Berlin Peace and Democracy Block

Permanentlink zu diesem Beitrag: http://antifa-nordost.org/4822/22-juli-demo-weder-militaerputsch-noch-akp-diktatur/